Para corrigir este problema, que é geralmente causado por estar a utilizar uma firewall, procure a opção "modo passivo" ou "PASV mode" no seu cliente FTP e active.

Além disto, tenha a certeza de que o nome do host que está a utilizar é: ftp.«seu domínio».